Feu
Chauffage
Le foyer d’Hestia était le cœur de chaque maison grecque.
Notre histoire
Un seul feu, mille foyers.
Chaleur, eau, air et électricité. De la maison au foyer.
Beurze réunit deux histoires européennes : les éléments qui font d’une maison un foyer, et la maison brugeoise qui a donné son nom à la Bourse.
Chaque maison commence par un feu.
Dans la Grèce antique, le foyer appartenait à Hestia. Chaque maison avait le sien, et chaque cité entretenait un foyer commun dont le feu ne s’éteignait jamais. C’est là que la cité accueillait ses hôtes, des ambassadeurs étrangers aux citoyens qui l’avaient bien servie. Lorsque des colons prenaient la mer pour fonder une nouvelle cité, ils emportaient le feu de ce foyer pour allumer le leur. Si loin qu’ils aillent, ils portaient la même flamme.
Le feu et l’eau font le foyer.
Les Romains savaient qu’un foyer a besoin de plus que du feu. Le jour de ses noces, la mariée romaine touchait le feu et l’eau pour commencer son nouveau ménage. L’exil, à Rome, était l’inverse : on interdisait au banni le feu et l’eau, et il se trouvait ainsi exclu de tout foyer. Pour les Romains, tout ménage commençait par le feu et l’eau.
Les éléments d’un foyer
Les philosophes grecs construisaient le monde à partir de quatre éléments : la terre, l’eau, l’air et le feu. Une maison repose sur la terre. Un foyer a besoin du reste, et d’un élément de plus que les Grecs n’ont qu’entrevu dans un morceau d’ambre.
Eau
Sanitaire
Le feu sans eau ne nourrit rien, écrivait Plutarque.
Air
Ventilation
Au Ve siècle av. J.-C., le traité médical grec « Des airs, des eaux et des lieux » liait la santé à notre environnement.
Étincelle
Électricité
« Électricité » vient d’elektron, l’ambre en grec, acheminé de la Baltique à travers la Pologne par la route de l’ambre.
Le mot « bourse » est né à Bruges.
Dès 1285, la famille Van der Beurze tenait une auberge à Bruges, sous des armoiries ornées de trois bourses. Des marchands de Venise, de Gênes, de Florence et de bien plus loin se retrouvaient sur la place devant leur maison. Des concurrents de nombreuses nations y commerçaient côte à côte. La place prit le nom de la famille, et ce nom devint un mot. Dans une grande partie de l’Europe, le lieu où se retrouvent les marchands porte encore le nom d’une auberge flamande.
Aujourd’hui, Beurze réunit tout.
Des murs et un toit font une maison. La chaleur, l’eau, l’air sain et le courant en font un foyer : chauffage, sanitaire, ventilation et électricité. C’est ce que le secteur de l’installation apporte chaque jour dans les maisons de toute l’Europe. Pourtant, de bons produits attendent trop souvent dans le mauvais entrepôt, alors que le bon acheteur se trouve à une frontière de là. Beurze est le foyer commun des grossistes de toutes les nations et de toutes les langues. Un terrain neutre, où chaque partenaire garde son nom et ses clients, et où le foyer de chaque partenaire s’allume à la même flamme. Les vendeurs voient leur stock bouger. Les acheteurs trouvent les bons produits au bon prix. Et chaque produit aide à faire d’une maison un foyer.
De Bruges au monde
- 1285BrugesLa famille Van der Beurze tient son auberge
- 1322–XVe s.BrugesVenise, Gênes et Florence ouvrent leurs maisons sur la place
- 1495BrugesPremière mention écrite de la place sous le nom de « De Beurs »
- 1531AnversOuverture du premier bâtiment conçu comme une bourse
- 1571LondresOuverture du Royal Exchange, sur le modèle d’Anvers
- 1611AmsterdamAmsterdam ouvre sa bourse sur le modèle anversois
Un nom, de nombreuses langues
beurs · bourse · Börse · borsa · bolsa · bursă
In usum negotiatorum cuiuscumque nationis et linguaePour les marchands de toutes les nations et de toutes les langues.
Devise de la Bourse d’Anvers, 1531
Beurze. Un seul feu, mille foyers.
Voir le stock